Наушники в ушки.
Первые аккорды медленной, вальсирующей гитары.
" Sag mir wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben....."
Да голос...нет, Голос.
Тот что успокаивает и убаюкивает. Спокойный, уверенный. По нему явно чувствуестя когда Она улыбается.

"sag mir wo die Manner sind, wo sind sie geblieben, sag mir wo die Manner sind......"
Все в песне... бесконечная цепочка.
Вот мой корявый, наверняка не очень правильный и неполный перевод.
" Скажи мне, где цветы,.....................те что срывались для девушек................скажи где девушки .........где они ..........те что любят мужчин.......... скажи мне где мужчины..........те что ушли, когда началась война....... скажи где солдаты, где они остались..........скажи где солдаты..... погребены в могилах..... скажи мне где могилы, где они......... скажи мне где могилы, те что просли летними цветами...... скажи мне где те цветы..................где они, те что дарили девушкам............когда люди будут всё ( всех) понимать"
Это что касается песни.
Теперь о ней................ Марлен Дитрих.......
Полное настоящее имя Мария Магдалена Дитрих
Рождена 27 декабря 1901 года. В Шёненберге, который позднее стал частью Берлина.
Лично я слышал о ней мнооого раз. Когда учил немецкий ( чем и щас собсно занимаюсь), я учил его с помощью её песен.
Она...... для меня она это идеальные черты лица, бездонные глаза, прекрасные снимки, с игрою света и тени, что всегда подчеркивает преимущество черно-белых фотографий. Для меня........... хрустальная мечта, но почему-то никогда не сомневаешся в том что она - реальный человек. Прекрасная актриса, поверьте, мне везло, я видел фильмы с её участием. Большое спасибо Зигги, он у нас такими вещами увлекается.
Её полуречитативный стиль исполнения песен сделал из нее femme fatale. Самая ее первая главная роль была в фильме " Голубой ангел". В 39ом она эмигрировала в США и там заявила о своем негативном отношении к войне вступлением в миротвореское общество. Она появлялясь с Битлз. Играла с Дэвидом Боуи в своём последнем фильме. Безусловным НЕМЕЦКИМ хитом 60х является её антивоенная песня " Sag mir wo die blumen sind".

Первый раз услышав , я не понял: "кто это? что это?". Мысли вихрем носились в моей голове. Затем я достал друга. Он мне дал диск. Я даже проигрыватель находил, чтобы записи на виниле слушать, те что не перевели на электронику. В общем такая вот моя история............

Короче смотрите ссылки.

mp3шки Марлен Дитрих. На сайте вашего покорного слуги.
Фото галерея. То что удалось выцепить из немецкого и не очень интернета. Спасибо большое Wiemar&Koetten за помощь в сборе.
Напишите мне